A product of late-1980s West Hollywood’s unique heritage of fashion, film, music, and art, Oliver Peoples has long stood for distinct, yet discreet, designs that are as sophisticated as they are outstanding